翔胜村位于陶庄镇西北向5公里，区域面积7.8平方公里，总耕地面积3430亩，全村现有5个自然村，32个村民小组，总人口2729人，总户数781户，户均3.5人。

北临江苏黎里镇,东接汾玉村,南临养殖场,西与秀洲区王江泾区接壤.翔胜村位于杭嘉湖平原水网地区,境内地势平坦,平均海拔1.38米(黄海),土地肥沃,气候温和湿润,雨量充沛,四季分明,光照充足,酷暑严寒期短,年平均气温15.5摄氏度,日照时数2023.3小时,降水日139.4天,无霜期236天,全年以东南风为主导,属典型的亚热带湿润季风性气候。

翔胜村与汾湖村、利生村、汾南村、湖滨村、汾玉村、陶庄村、金湖村、陶中村、汾湖社区、陶庄社区相邻。

2021年11月，浙江省民政厅确认翔胜村为第四批浙江省省级引领型农村社区。

2020年12月，翔胜村被命名为浙江省2020年度“省级民主法治村（社区）”。